1
00:00:05,139 --> 00:00:09,410
Οι υπότιτλοι έγιναν δυνατοί από
HOME BOX OFFICE, INC.

2
00:00:12,480 --> 00:00:17,118
(μουσική)

3
00:01:39,700 --> 00:01:43,604
(μουσική)

4
00:03:41,889 --> 00:03:42,823
ΦΑΣΟΛΙΑ,

5
00:03:42,923 --> 00:03:44,858
ΛΑΡΔΙ,

6
00:03:44,958 --> 00:03:47,094
ΑΛΕΥΡΙ,

7
00:03:47,194 --> 00:03:49,630
ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΗ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.

8
00:03:51,064 --> 00:03:51,965
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

9
00:03:52,065 --> 00:03:54,034
ΝΑΙ ;
ΧΟΚΙΝΣ!

10
00:03:54,134 --> 00:03:55,936
ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ JONESY.

11
00:03:56,036 --> 00:04:00,374
(σφυρίζοντας)

12
00:04:05,813 --> 00:04:07,214
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΠΟΛΗ;

13
00:04:07,315 --> 00:04:08,916
TIPTON ;

14
00:04:09,016 --> 00:04:13,487
ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ.

15
00:04:13,587 --> 00:04:16,990
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ,
ΞΕΡΕΙΣ...

16
00:04:17,090 --> 00:04:18,426
ΚΥΚΛΩΜΑ ;

17
00:04:18,526 --> 00:04:19,593
ΝΑΙ.

18
00:04:19,693 --> 00:04:20,994
ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ.

19
00:04:21,094 --> 00:04:25,165
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΗ ΜΕ ΠΟΛΗ,
ΠΙΑΣΕ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ,

20
00:04:25,265 --> 00:04:28,636
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΙΠΟΤΑ.

21
00:04:30,070 --> 00:04:31,138
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

22
00:04:31,238 --> 00:04:34,775
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ.

23
00:04:41,715 --> 00:04:43,050
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

24
00:04:43,150 --> 00:04:44,752
ΠΟΝΗΣΤΕ ΤΟ ΣΦΙΧΤΑ.

25
00:04:44,852 --> 00:04:47,254
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ.

26
00:04:47,355 --> 00:04:50,023
ΠΗΔΩ ΛΙΓΟ ΤΟ ΟΠΛΟ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

27
00:04:50,123 --> 00:04:51,525
ΛΥΛ.

28
00:04:51,625 --> 00:04:53,594
ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ;

29
00:04:53,694 --> 00:04:55,329
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΤΡΟΙΑ.

30
00:04:55,429 --> 00:04:56,930
Ο ΜΑ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ.

31
00:04:57,030 --> 00:04:58,366
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

32
00:04:58,466 --> 00:05:01,068
ΕΚΛΕΓΗΚΑ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

33
00:05:01,168 --> 00:05:03,404
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

34
00:05:03,504 --> 00:05:05,773
ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ.

35
00:05:05,873 --> 00:05:08,442
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΦΕΛΛΑ ΑΝΑΒΗΚΕ
ΜΕ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΠΟΡΡΙΠΤΩΝ,

36
00:05:08,542 --> 00:05:10,478
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ THOMPSON.

37
00:05:10,578 --> 00:05:12,145
ΤΟΝ ΠΙΑΣΑΤΕ;

38
00:05:12,245 --> 00:05:13,681
ΘΑ.

39
00:05:13,781 --> 00:05:16,283
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΜΠΣΟΝ.

40
00:05:16,384 --> 00:05:20,388
ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ,
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

41
00:05:20,488 --> 00:05:22,723
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΒΓΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΓΟΝΩ.

42
00:05:22,823 --> 00:05:24,992
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΧΙ.

43
00:05:25,092 --> 00:05:27,828
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΝ ΚΑΙ
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΙ ΑΠΟΔΡΑΤΟΙ.

44
00:05:27,928 --> 00:05:30,998
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ 10 ΤΩΡΑ,
10 ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ.

45
00:05:31,098 --> 00:05:34,034
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΠΥΛΗ.

46
00:05:34,134 --> 00:05:36,103
Εντάξει, 20.

47
00:05:36,203 --> 00:05:38,338
ΟΧΙ 10, ΟΧΙ 20, ΟΧΙ 30.

48
00:05:38,439 --> 00:05:41,475
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

49
00:05:41,575 --> 00:05:44,412
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

50
00:05:44,512 --> 00:05:46,079
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ.

51
00:05:46,179 --> 00:05:47,481
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ;

52
00:05:47,581 --> 00:05:49,583
ΤΙ ΔΟΛΟ ΕΣΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ, ΛΥΛ;

53
00:05:49,683 --> 00:05:51,885
ΑΥΤΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΤΣΕΠΗ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ.

54
00:05:51,985 --> 00:05:54,455
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΑΦΗΣΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΚΑΡΝΙ.

55
00:05:54,555 --> 00:05:56,289
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ;!

56
00:05:56,390 --> 00:05:57,858
ΓΙΑΤΙ--

57
00:05:57,958 --> 00:05:59,860
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΔΩ,
LYLE, ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

58
00:05:59,960 --> 00:06:02,830
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΤΕ.

59
00:06:02,930 --> 00:06:05,899
ΙΣΩΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

60
00:06:26,153 --> 00:06:29,523
(αρσενικό)
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΡΟΖΙ;

61
00:06:35,429 --> 00:06:37,397
ΚΑΛΑ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

62
00:06:37,498 --> 00:06:39,667
ΕΧΕΙΣ ΓΑΛΑ;

63
00:06:39,767 --> 00:06:43,904
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΝΕΡΟ,
ΟΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΕΣ.

64
00:06:45,072 --> 00:06:47,174
ΠΟΣΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΙ ;

65
00:06:47,274 --> 00:06:48,542
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

66
00:06:48,642 --> 00:06:50,978
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ.

67
00:06:51,078 --> 00:06:53,914
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.

68
00:06:57,017 --> 00:06:58,318
ΝΑ ΠΑΤΕ.

69
00:06:58,418 --> 00:07:01,822
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

70
00:07:09,396 --> 00:07:11,064
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ,
ΓΚΡΑΜΜΥ!

71
00:07:11,164 --> 00:07:12,700
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΩΡΕ;

72
00:07:12,800 --> 00:07:13,901
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

73
00:07:14,001 --> 00:07:16,737
Ω, ΔΟΞΑ ΕΞΑΙΡΕΤΑΙ.

74
00:07:16,837 --> 00:07:20,073
ΑΥΤΟΣ ΣΩΘΗΚΕ
ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΤΡΕΛΑ.

75
00:07:20,173 --> 00:07:21,441
ΗΤΑΝ ΚΟΥΤΣΑ.

76
00:07:21,542 --> 00:07:23,343
ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.

77
00:07:23,443 --> 00:07:24,578
Ω, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

78
00:07:24,678 --> 00:07:26,747
ΑΝΤΕ ΤΩΡΑ, ΕΛΕ.

79
00:07:26,847 --> 00:07:29,282
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΑ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

80
00:07:29,382 --> 00:07:31,451
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΚΥΡΙΑ.

81
00:07:31,552 --> 00:07:34,154
ΧΟΚΙΝΣ,
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

82
00:07:36,790 --> 00:07:38,592
ΧΟΚΙΝΣ,
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

83
00:07:38,692 --> 00:07:40,460
Γεια, έλα,
ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ !

84
00:07:40,561 --> 00:07:43,497
(φωνάζοντας)

85
00:07:47,167 --> 00:07:50,103
(θηλυκό)
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ,
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ!

86
00:07:50,203 --> 00:07:54,274
ΕΛΑΤΕ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΕΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ,

87
00:07:54,374 --> 00:07:55,843
ΑΔΕΡΦΙΤΖΑΣΤΙΝ !

88
00:07:55,943 --> 00:07:57,177
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

89
00:07:57,277 --> 00:07:58,478
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

90
00:07:58,579 --> 00:08:00,380
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

91
00:08:00,480 --> 00:08:02,415
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ...

92
00:08:02,516 --> 00:08:06,086
(τραγουδώντας)
* ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΟΛΟΥΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ *

93
00:08:06,186 --> 00:08:11,158
* ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΩ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΩ *

94
00:08:11,258 --> 00:08:17,531
* ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΩ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ *

95
00:08:17,631 --> 00:08:22,235
(χειροκροτήματα και επευφημίες)

96
00:08:22,335 --> 00:08:24,872
ΝΑΙ, ΕΚΕΙΝΗ Η ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ,
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ,

97
00:08:24,972 --> 00:08:29,109
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΦΟΙΝΙΚΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΤΑΧΕΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ.

98
00:08:29,209 --> 00:08:32,746
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΚΡΗΤΟ
ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΑΦΗΣ,

99
00:08:32,846 --> 00:08:35,549
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΩΡΑ ΜΙΑ ΔΟΞΗ,
ΛΑΜΠΡΟΣ ΝΑΟΣ,

100
00:08:35,649 --> 00:08:37,818
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΘΕΟΣ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟΣ!

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,787
( επευφημίες )

102
00:08:39,887 --> 00:08:41,388
ΑΜΗΝ.

103
00:08:41,488 --> 00:08:45,593
ΤΩΡΑ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΓΕΛΑΣΑΝ

104
00:08:45,693 --> 00:08:48,528
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

105
00:08:48,629 --> 00:08:50,564
ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ.

106
00:08:50,664 --> 00:08:52,766
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΙ,
ΜΑΘΗΜΕΝΟΙ,

107
00:08:52,866 --> 00:08:57,037
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
ΕΧΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΤΟΥΣ,

108
00:08:57,137 --> 00:08:58,772
ΠΟΤΕ, ΟΧΙ!

109
00:08:58,872 --> 00:09:02,342
ΕΙΠΕ ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΟΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ,

110
00:09:02,442 --> 00:09:03,877
ΠΟΤΕ, ΟΧΙ!

111
00:09:03,977 --> 00:09:05,445
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΑΥΤΟΙ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΤΟ ΘΕΟ.

112
00:09:05,545 --> 00:09:06,680
ΟΧΙ !

113
00:09:06,780 --> 00:09:09,149
ΣΕ ΤΟΥΣ ΛΕΩ,
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ

114
00:09:09,249 --> 00:09:12,519
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΦΕΡΑΣΕΙ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ ΤΟΥ;!

115
00:09:12,620 --> 00:09:14,554
ΑΜΗΝ ΑΔΕΡΦΕ!

116
00:09:14,655 --> 00:09:16,924
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ

117
00:09:17,024 --> 00:09:19,627
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΚΛΗΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΤΙΑ;!

118
00:09:19,727 --> 00:09:20,994
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ!

119
00:09:21,094 --> 00:09:22,896
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ

120
00:09:22,996 --> 00:09:26,600
ΕΘΑΨΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΚΡΑΒΛΟ ΑΦΗΣΕ ΠΙΣΩ;!

121
00:09:26,700 --> 00:09:29,502
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ

122
00:09:29,603 --> 00:09:32,572
ΠΟΥ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ ΜΕΣΑ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟσχέσεις;!

123
00:09:32,673 --> 00:09:34,942
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΣΑΣ
ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ...!

124
00:09:35,042 --> 00:09:39,079
ΑΠΟ ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΟΚΛΑΧΟΜΑ!

125
00:09:39,179 --> 00:09:42,549
* ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΑΙΑ ΘΡΗΣΚΕΙΑ *

126
00:09:42,650 --> 00:09:44,551
* ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΟ
ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΧΡΟΝΟΥ *

127
00:09:44,652 --> 00:09:46,954
* ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΑΙΑ ΘΡΗΣΚΕΙΑ *

128
00:09:47,054 --> 00:09:50,223
* ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ *

129
00:09:50,323 --> 00:09:51,892
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

130
00:09:51,992 --> 00:09:52,626
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

131
00:09:52,726 --> 00:09:54,194
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ.

132
00:09:54,294 --> 00:09:55,462
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ.

133
00:09:55,562 --> 00:09:57,297
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ,
ΕΙΝΑΙ.

134
00:09:57,397 --> 00:09:58,498
ΔΕΝ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

135
00:09:58,598 --> 00:10:00,934
ΑΠΛΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΔΕΡΦΗ.

136
00:10:02,803 --> 00:10:04,171
ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΖΑΣΤΙΝ ;

137
00:10:04,271 --> 00:10:05,372
MUNSON.

138
00:10:05,472 --> 00:10:06,606
NED MUNSON.

139
00:10:06,707 --> 00:10:07,941
MR. MUNSON.

140
00:10:08,041 --> 00:10:10,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ,

141
00:10:10,410 --> 00:10:11,611
ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

142
00:10:11,712 --> 00:10:12,980
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

143
00:10:13,080 --> 00:10:14,181
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

144
00:10:14,281 --> 00:10:16,850
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.

145
00:10:16,950 --> 00:10:20,020
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

146
00:10:20,120 --> 00:10:22,522
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΜΟΥ
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΔΩ

147
00:10:22,622 --> 00:10:24,491
ΤΟ ΠΑΛΙΟ NICKEL-TOUR ;

148
00:10:24,591 --> 00:10:27,227
Λοιπόν, υποθέτω
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ.

149
00:10:27,327 --> 00:10:30,463
Λοιπόν, ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ ΜΑΣ,
ΣΕΒΕΤΕ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ ΜΑΣ.

150
00:10:30,563 --> 00:10:32,065
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

151
00:10:32,165 --> 00:10:34,935
ΚΥΡΙΑ.

152
00:10:35,035 --> 00:10:36,937
ΛΟΙΠΟΝ ΛΟΙΠΟΝ...

153
00:10:37,037 --> 00:10:39,039
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

154
00:10:39,139 --> 00:10:40,841
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

155
00:10:47,715 --> 00:10:49,817
ΧΟΚΙΝΣ,
ΑΡΠΑΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΙ.

156
00:10:49,917 --> 00:10:52,986
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΑΣΤΕΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΥΜΠΙ.

157
00:10:53,086 --> 00:10:55,255
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

158
00:10:55,355 --> 00:10:58,025
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΝ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ,
ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ--

159
00:10:58,125 --> 00:11:01,795
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ!

160
00:11:02,896 --> 00:11:04,664
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

161
00:11:04,765 --> 00:11:06,466
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΛΥΛ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΑΠΟ ΤΡΟΙΑ;

162
00:11:06,566 --> 00:11:07,901
Ο μπάτσος, ΝΑΙ,
ΗΤΑΝ ΑΘΛΗΜΑ.

163
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ SONOFABITCH.

164
00:11:10,103 --> 00:11:12,639
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΤΑΝΤΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ.

165
00:11:12,740 --> 00:11:15,408
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ,
ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ.

166
00:11:15,508 --> 00:11:18,411
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΑΥΤΟ!

167
00:11:24,852 --> 00:11:27,387
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ,
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ;

168
00:11:27,487 --> 00:11:29,289
ΕΙΠΕ ΕΙΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ.

169
00:11:29,389 --> 00:11:30,390
ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ.

170
00:11:30,490 --> 00:11:32,359
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ--

171
00:11:32,459 --> 00:11:34,227
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ, ΣΩΣΤΑ;

172
00:11:34,327 --> 00:11:36,797
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

173
00:11:36,897 --> 00:11:40,267
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΣ ΣΟΥΑΧΙΛΙ;

174
00:11:48,241 --> 00:11:49,609
ΜΙΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ;

175
00:11:49,709 --> 00:11:51,912
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΣΕΒΑΣΜΕ.

176
00:11:52,012 --> 00:11:54,281
ΣΕΡΙΦΗ ΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΟΛΟΥΣ.

177
00:11:54,381 --> 00:11:57,684
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
CARNEY-TRADE ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΑ ΣΚΥΛΟΥ.

178
00:11:57,785 --> 00:11:59,753
ΔΕΝ ΛΕΣ.

179
00:11:59,853 --> 00:12:02,790
ΟΛΟΙ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΟΤΑΝ ΝΕΑΡΟΣ ΞΕΝΟΣ

180
00:12:02,890 --> 00:12:04,491
ΠΕΡΙΠΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

181
00:12:04,591 --> 00:12:07,795
ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΝΕΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ BENJAMIN ST. ΓΙΑΝΝΗΣ.

182
00:12:07,895 --> 00:12:09,596
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ.

183
00:12:09,696 --> 00:12:11,731
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

184
00:12:11,832 --> 00:12:13,967
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΑΡΚΕΤΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΜΑ...

185
00:12:14,067 --> 00:12:18,438
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΣΕΒΑΣΤΕ GOYER,
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΠΟΛΗ ΣΕ ΠΟΛΗ,

186
00:12:18,538 --> 00:12:20,540
ΚΗΡΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟ,

187
00:12:20,640 --> 00:12:22,342
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΛΠΙΔΑ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ,

188
00:12:22,442 --> 00:12:26,046
ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΟΥΤΣΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΦΤΩΧΟ ΠΝΕΥΜΑ.

189
00:12:26,146 --> 00:12:28,816
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΔΩΡΕΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.

190
00:12:28,916 --> 00:12:30,951
ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΛΗΡΕΣ 50%

191
00:12:31,051 --> 00:12:33,653
ΣΥΝΤΕΛΕΣΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ.

192
00:12:33,753 --> 00:12:36,689
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

193
00:12:36,790 --> 00:12:40,460
ΥΠΑΡΧΕΙ ST. ΑΝΔΡΟΥΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

194
00:12:40,560 --> 00:12:46,033
ΤΙ ΛΕΜΕ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΛΙΚΟΥΣ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΙΚΟΥΣ.

195
00:12:48,869 --> 00:12:50,537
ΒΗΜΑ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ,
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

196
00:12:50,637 --> 00:12:54,141
ΒΗΜΑ ΑΝΩ ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΜΑΡΤΥΡΑ
Ο ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΣΤ. ΙΩΑΝΝΗΣ!

197
00:12:54,241 --> 00:12:56,776
ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ Θριαμβευτή
ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ,

198
00:12:56,877 --> 00:12:59,046
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
ΚΑΙ Η ΑΓΙΑ ΓΗ !

199
00:12:59,146 --> 00:13:01,714
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΑΓΓΗ

200
00:13:01,815 --> 00:13:04,317
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΗΜΕΡΩΝ...

201
00:13:04,417 --> 00:13:05,752
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

202
00:13:05,853 --> 00:13:08,288
ΣΩΣΤΑ ΑΥΤΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

203
00:13:08,388 --> 00:13:10,257
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ, ΚΥΡΙΑ.

204
00:13:10,357 --> 00:13:12,492
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

205
00:13:17,831 --> 00:13:19,632
Λοιπόν, Γεια σου, ΛΥΛ.

206
00:13:19,732 --> 00:13:21,368
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

207
00:13:21,468 --> 00:13:23,871
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ-ΕΚΠΟΜΠΗ.

208
00:13:23,971 --> 00:13:26,273
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ.

209
00:13:26,373 --> 00:13:28,575
ΔΕΝ ΔΙΝΩ ΔΗΛΑΔΗ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ,

210
00:13:28,675 --> 00:13:31,344
ΕΙΝΑΙ ΚΛΙΠ-ΑΡΜΟΣ
ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ.

211
00:13:31,444 --> 00:13:33,813
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

212
00:13:33,914 --> 00:13:36,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,

213
00:13:36,183 --> 00:13:38,185
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΕ ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΡΧΗ.

214
00:13:38,285 --> 00:13:40,587
Ο ΚΥΡΙΟΣ;

215
00:13:40,687 --> 00:13:41,989
ΟΧΙ.

216
00:13:42,089 --> 00:13:43,423
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

217
00:13:43,523 --> 00:13:44,958
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ.

218
00:13:45,058 --> 00:13:46,693
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΟΥ.

219
00:13:46,793 --> 00:13:47,928
ΑΚΟΥΣ,
ΕΣΥ ΣΥΣΤΕΡΕ...

220
00:13:48,028 --> 00:13:49,496
ΓΙΑΤΙ ΓΕΙΑ,
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΓΚΟΓΙΕΡ.

221
00:13:49,596 --> 00:13:52,900
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

222
00:13:53,000 --> 00:13:55,668
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΔΕΡΦΕ ΣΑΜΣΩΝ.

223
00:13:55,768 --> 00:13:56,736
Γεια σου ΛΥΛ.

224
00:13:56,836 --> 00:13:58,371
ΚΑΠΟΙΟΣ.

225
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟ
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗ ΑΝΑΒΑΣΗ, Ε;

226
00:13:59,940 --> 00:14:02,042
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ
ΟΙ ΛΑΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

227
00:14:02,142 --> 00:14:05,645
ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ,
ΤΥΝΑΞΕ ΤΟΥΣ ΙΣΤΟΥΣ ΑΡΧΑΣ,

228
00:14:05,745 --> 00:14:09,316
ΑΝΑΚΟΝΩΣΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ,
ΣΩΣΤΑ, ΣΕΡΙΦΗ;

229
00:14:10,050 --> 00:14:12,585
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΣΕΒΑΣΤΗ.

230
00:14:13,653 --> 00:14:14,955
ΛΥΛ, ΣΟΥ ΛΕΩ.

231
00:14:15,055 --> 00:14:17,224
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΙΝΑΙ 100% ΝΟΜΙΜΟ.

232
00:14:17,324 --> 00:14:19,692
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΕΝΤΙΜΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ "ΝΟΜΙΜΟ".

233
00:14:19,792 --> 00:14:25,332
(μακρινό τραγούδι)

234
00:14:29,502 --> 00:14:30,737
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ.

235
00:14:30,837 --> 00:14:32,739
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

236
00:14:32,839 --> 00:14:34,541
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

237
00:14:37,644 --> 00:14:39,446
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ...

238
00:14:39,546 --> 00:14:41,681
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

239
00:14:41,781 --> 00:14:42,950
ΕΥΚΟΛΟ, ΟΜΟΡΦΟΣ.

240
00:14:43,050 --> 00:14:44,784
ΕΣΥ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

241
00:14:44,884 --> 00:14:47,520
ΜΑΤΑΜΕΝΟ ΑΧΥΡΟ ΣΠΙΤΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΣΤΗΝ JONESY.

242
00:14:50,757 --> 00:14:52,759
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ...

243
00:14:52,859 --> 00:14:54,928
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

244
00:14:55,028 --> 00:14:58,098
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ;

245
00:15:00,267 --> 00:15:01,701
ΠΟΙΟΣ ΕΠΕΛΕΞΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΗΜΑΝΣΗ;

246
00:15:01,801 --> 00:15:02,936
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ;

247
00:15:03,036 --> 00:15:05,072
ΗΤΑΝ ΛΟΤΖ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ;

248
00:15:07,340 --> 00:15:09,342
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΙ, ΠΑΙΔΙ.

249
00:15:09,442 --> 00:15:11,511
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

250
00:15:17,017 --> 00:15:19,052
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

251
00:15:19,152 --> 00:15:21,088
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ, ΠΑΙΔΙ.

252
00:15:21,188 --> 00:15:23,456
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΥΣΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΙΚΟ.

253
00:15:23,556 --> 00:15:24,757
μοιάζω
ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ.

254
00:15:24,857 --> 00:15:26,626
ΚΟΛΑΣΗ, ΠΑΙΔΙ, ΦΑΙΝΕΙΣ
ΟΠΩΣ Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ.

255
00:15:26,726 --> 00:15:29,029
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ;

256
00:15:29,129 --> 00:15:30,463
ΕΙΚΟΝΑ ΦΤΥΣΗΣ.

257
00:15:30,563 --> 00:15:33,266
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

258
00:15:34,534 --> 00:15:37,537
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

259
00:15:37,637 --> 00:15:41,374
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

260
00:15:41,474 --> 00:15:43,843
( επευφημίες )

261
00:15:43,943 --> 00:15:46,313
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΕΛΦΟΣ LAZARUS DUBOIS,

262
00:15:46,413 --> 00:15:47,747
ΚΑΙ ΣΤΕΚΩ
ΜΠΡΙΝ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ,

263
00:15:47,847 --> 00:15:49,182
ΩΣ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ,

264
00:15:49,282 --> 00:15:53,353
ΠΡΟΣ ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟ
ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ!

265
00:15:53,453 --> 00:15:55,622
( επευφημίες )

266
00:15:55,722 --> 00:15:58,025
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ.

267
00:15:58,125 --> 00:16:00,227
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ...

268
00:16:00,327 --> 00:16:03,696
ΗΜΟΥΝ ΠΩΛΗΤΗΣ,
ΕΝΑΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

269
00:16:03,796 --> 00:16:07,767
ΓΕΜΑΤΑ ΠΘΟΝΗ
ΚΑΙ ΦΘΗΝΟ ΚΟΥΤΣΙ,

270
00:16:07,867 --> 00:16:11,271
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΕΡΑΙΑΝΑ
ΠΟΡΤΑ-ΠΟΡΤΑ,

271
00:16:11,371 --> 00:16:15,875
ΑΠΑΤΕΙΝΟΥΝ ΚΑΛΟΥΣ, ΤΙΜΙΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΣΚΟΛΗ ΑΜΟΙΒΗ ΤΟΥΣ,

272
00:16:15,975 --> 00:16:20,113
ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ,
ΠΑΡΑΓΕΝΝΟΥΝ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥΣ.

273
00:16:20,213 --> 00:16:22,715
ΗΜΟΥΝ ΜΕΘΥΣΜΟΣ!

274
00:16:22,815 --> 00:16:25,452
ΗΜΟΥΝ ΚΛΕΦΤΗΣ
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΜΟΙΧΙΚΟΣ !

275
00:16:25,552 --> 00:16:27,887
ΗΜΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ

276
00:16:27,987 --> 00:16:32,525
ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΒΑΣΙΛΕΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ

277
00:16:32,625 --> 00:16:36,663
ΜΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΠΡΟΣ ΑΙΩΝΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ!

278
00:16:38,098 --> 00:16:39,832
ΟΤΑΝ, ΕΙρωνικά,

279
00:16:39,932 --> 00:16:41,268
ΕΙΧΑ ΚΑΤΩ

280
00:16:41,368 --> 00:16:47,107
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΜΠΛΕ ΦΩΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

281
00:16:49,176 --> 00:16:51,344
ΕΙΠΕΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΝΙΩΣΤΕ 100% ΑΝΕΤΑ,

282
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
SCHMIDT ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

283
00:16:53,780 --> 00:16:55,014
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

284
00:16:55,115 --> 00:16:59,018
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΚΑΝ
50% ΑΝΕΤΟ.

285
00:16:59,119 --> 00:17:01,488
ΑΚΟΥΣ ΑΓΟΡΙ.

286
00:17:01,588 --> 00:17:04,524
ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΑΡΑΞΙ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ.

287
00:17:04,624 --> 00:17:06,326
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΝ ΚΑΝΩ ΦΑΣΑ;

288
00:17:06,426 --> 00:17:08,695
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

289
00:17:08,795 --> 00:17:11,164
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΡΥΠΤΟΣ.

290
00:17:11,264 --> 00:17:12,965
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΗ.

291
00:17:13,066 --> 00:17:17,470
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

292
00:17:17,570 --> 00:17:22,575
ΕΣΤΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΜΕ ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ

293
00:17:22,675 --> 00:17:27,114
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΗΣ !

294
00:17:30,550 --> 00:17:33,753
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ,
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ...

295
00:17:33,853 --> 00:17:35,322
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ...

296
00:17:35,422 --> 00:17:37,090
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ!

297
00:17:37,190 --> 00:17:39,492
(χειροκρότημα)

298
00:17:46,633 --> 00:17:48,835
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ ΟΔΗΓΙΟΝ ΜΟΥ, ΑΓΟΡΙ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

299
00:17:48,935 --> 00:17:52,605
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ!

300
00:17:54,441 --> 00:17:56,643
ΑΛΕΛΟΥΙΑ!

301
00:17:56,743 --> 00:17:58,511
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΡΙΤΩΤΙΚΟ ΚΟΛΠ.

302
00:17:58,611 --> 00:18:00,147
ΤΟ Σμόκιν ;

303
00:18:00,247 --> 00:18:02,315
ΤΟ ΦΟΡΑΕΙ;

304
00:18:02,415 --> 00:18:05,352
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

305
00:18:05,452 --> 00:18:07,887
(γελώντας)

306
00:18:07,987 --> 00:18:09,622
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ,

307
00:18:09,722 --> 00:18:11,124
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

308
00:18:11,224 --> 00:18:12,292
ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ,

309
00:18:12,392 --> 00:18:14,194
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΔΩ

310
00:18:14,294 --> 00:18:17,730
ΑΛΛΑ ΘΝΗΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΟ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ.

311
00:18:17,830 --> 00:18:22,034
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ

312
00:18:22,135 --> 00:18:24,571
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΦΤΩΧΟΣ
ΨΥΧΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

313
00:18:24,671 --> 00:18:27,039
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΙΩΣ...

314
00:18:27,140 --> 00:18:29,209
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.

315
00:18:29,309 --> 00:18:32,712
ΤΩΡΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

316
00:18:32,812 --> 00:18:35,415
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΑΣ
ΠΙΣΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ

317
00:18:35,515 --> 00:18:38,451
ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ;

318
00:18:38,551 --> 00:18:40,787
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

319
00:18:40,887 --> 00:18:43,089
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

320
00:18:43,190 --> 00:18:44,457
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ;

321
00:18:44,557 --> 00:18:45,725
ΚΑΝΕΝΑΣ ;

322
00:18:45,825 --> 00:18:46,859
ΠΟΥ ;

323
00:18:46,959 --> 00:18:49,061
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

324
00:18:49,162 --> 00:18:51,130
Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΟ ΑΝΑΠΗΡΙΚΤΟ.

325
00:18:51,231 --> 00:18:52,865
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΑΝΑΠΗΡΙΚΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ, ΑΓΟΡΙ.

326
00:18:52,965 --> 00:18:54,167
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΙ.

327
00:18:54,267 --> 00:18:56,603
ΔΩΣΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ,
ΝΕΑΡΟΣ,

328
00:18:56,703 --> 00:18:58,771
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ!

329
00:18:58,871 --> 00:19:02,342
(χειροκρότημα)

330
00:19:05,312 --> 00:19:08,581
ΛΕΩ ΑΠΑΡΑ,
ΑΠΑΡΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΠΑΙΔΙΑ.

331
00:19:10,116 --> 00:19:12,452
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

332
00:19:12,552 --> 00:19:16,489
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΗ.

333
00:19:23,230 --> 00:19:25,965
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,
ΑΔΕΡΦΗ ;

334
00:19:26,065 --> 00:19:28,067
(ψιθυρίζοντας)
Γερτρούδη.

335
00:19:28,167 --> 00:19:31,304
ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΒΑΛΕΙ,
ΑΔΕΡΦΗ ;

336
00:19:32,972 --> 00:19:35,174
έχω
τον καρκίνο του στομάχου.

337
00:19:35,275 --> 00:19:37,777
ΕΧΕΙ
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΣΤΟΜΑΧΙΟΥ.

338
00:19:37,877 --> 00:19:39,879
(λαχανίζει)

339
00:19:41,180 --> 00:19:43,650
ΤΟ ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΕΦΑΓΕ ΤΑ ΚΟΚΚΑΛΑ ΜΟΥ,

340
00:19:43,750 --> 00:19:46,953
ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ
ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΑΛΛΟ.

341
00:19:47,053 --> 00:19:48,688
ΤΡΩΕΙ
ΤΟ ΟΣΤΙΚΟ ΤΗΣ.

342
00:19:48,788 --> 00:19:50,089
ΕΦΥΓΕ Η ΡΑΚΑ ΤΗΣ.

343
00:19:50,189 --> 00:19:54,394
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ, ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ.

344
00:19:54,494 --> 00:19:58,298
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΘΕΡΑΠΕΥΘΗΚΕ ΑΠΟΨΕ, ΑΔΕΡΦΗ;

345
00:20:00,032 --> 00:20:02,068
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

346
00:20:02,168 --> 00:20:03,703
ΑΛΕΛΟΥΙΑ!

347
00:20:03,803 --> 00:20:06,273
ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΤΩΡΑ

348
00:20:06,373 --> 00:20:08,207
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΙΗΣΟΥ.

349
00:20:08,308 --> 00:20:10,277
ΕΠΑΝΑΛΑΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
Ο ΙΗΣΟΥΣ...

350
00:20:10,377 --> 00:20:16,249
(ψαλμωδία)
ΙΗΣΟΥΣ, ΙΗΣΟΥ, ΙΗΣΟΥ...!

351
00:20:24,156 --> 00:20:28,795
ΙΗΣΟΥΣ, ΙΗΣΟΥ, ΙΗΣΟΥ...

352
00:20:31,564 --> 00:20:34,567
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ, ΑΓΟΡΙ.

353
00:20:34,667 --> 00:20:38,938
(ψαλμωδία)
ΙΗΣΟΥΣ, ΙΗΣΟΥ, ΙΗΣΟΥ...

354
00:20:50,082 --> 00:20:52,385
ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
Ο ΠΑΝΔΥΝΑΤΟΣ ΘΕΟΣ.

355
00:20:52,485 --> 00:20:54,587
ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
Ο ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ,

356
00:20:54,687 --> 00:20:58,458
ΣΕ ΕΝΤΟΛΟΥΜΕ,
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ,

357
00:20:58,558 --> 00:21:02,862
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ!

358
00:21:02,962 --> 00:21:05,932
(λαχανίζει)

359
00:21:09,602 --> 00:21:12,505
(αναπνέοντας βαριά)

360
00:21:21,381 --> 00:21:23,483
ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΑΔΕΡΦΗ.

361
00:21:23,583 --> 00:21:26,853
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.

362
00:21:29,221 --> 00:21:30,723
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΓΕΡΤΡΟΥΝΤ.

363
00:21:30,823 --> 00:21:34,861
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙΣ
ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

364
00:21:42,502 --> 00:21:44,471
ΤΩΡΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΑΔΕΡΦΗ!

365
00:21:44,571 --> 00:21:46,973
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ,
ΑΔΕΡΦΗ !

366
00:21:47,073 --> 00:21:49,542
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ!

367
00:21:52,011 --> 00:21:53,546
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

368
00:21:53,646 --> 00:21:55,582
ΕΛΑ !

369
00:21:57,316 --> 00:21:59,151
ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ, ΕΓΩ ΘΕΡΑΠΕΥΘΗΚΑ!

370
00:21:59,251 --> 00:22:02,922
( επευφημίες )

371
00:22:06,258 --> 00:22:08,094
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

372
00:22:08,194 --> 00:22:10,162
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ!

373
00:22:10,262 --> 00:22:11,330
ΑΛΕΛΟΥΙΑ!

374
00:22:11,431 --> 00:22:12,865
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ!

375
00:22:12,965 --> 00:22:16,369
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ!

376
00:22:26,112 --> 00:22:27,914
(μουσική)

377
00:22:33,653 --> 00:22:36,055
* ... ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΗ...

378
00:22:40,226 --> 00:22:47,767
* ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ *

379
00:22:47,867 --> 00:22:53,906
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,
Η ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ *

380
00:22:54,006 --> 00:22:56,776
(παράκαμψη ρεκόρ)
* Η ΝΥΧΤΑ,
Η ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ *

381
00:22:56,876 --> 00:22:58,945
* Η ΝΥΧΤΑ,
Η ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ *

382
00:22:59,045 --> 00:23:02,549
* Η ΝΥΧΤΑ,
Η ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ... *

383
00:23:05,718 --> 00:23:08,087
ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΚΤΟΣ, ΘΑ ΣΑΣ;

384
00:23:08,187 --> 00:23:09,789
(παράκαμψη ρεκόρ)
* Η ΝΥΧΤΑ,
Η ΣΩΣΤΗ ΩΡΑ *

385
00:23:09,889 --> 00:23:12,459
* Η ΝΥΧΤΑ,
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ--*

386
00:23:12,559 --> 00:23:14,861
(κλείσιμο του ραδιοφώνου)

387
00:23:19,499 --> 00:23:23,803
(φλυαρία)

388
00:23:26,773 --> 00:23:30,009
ΠΑΜΕ.
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

389
00:23:33,012 --> 00:23:35,147
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

390
00:23:35,247 --> 00:23:36,683
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ!

391
00:23:36,783 --> 00:23:38,785
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

392
00:23:38,885 --> 00:23:43,222
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΦΑΝΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ
ΤΗΣ... ΝΕΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΜΑΣ,

393
00:23:43,322 --> 00:23:45,925
ΟΧΙ ΜΙΚΡΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Πηγαίνω
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΧΟΚΙΝΣ...

394
00:23:46,025 --> 00:23:50,229
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ
POSSUM ΚΑΙ ΜΠΟΜΠΥ,

395
00:23:50,329 --> 00:23:53,666
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΡΑΣΙΝΟΠΛΑΚΙΑ,
ΑΝΤΕΛΕΣΑΤΕ ΤΑ 40 ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΛΙΑ

396
00:23:53,766 --> 00:23:58,004
ΣΤΟ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΣΙΤΙ
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ...

397
00:23:58,104 --> 00:24:00,372
ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ!

398
00:24:00,473 --> 00:24:02,975
ΜΠΕΚΟΝ!

399
00:24:03,075 --> 00:24:07,514
ΚΑΙ ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΟΥ!

400
00:24:08,548 --> 00:24:10,416
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ,
ΕΛΑ !

401
00:24:10,517 --> 00:24:14,487
(φλυαρία)

402
00:24:14,587 --> 00:24:17,123
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΧΟΚΙΝΣ.

403
00:24:26,933 --> 00:24:29,101
ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ;

404
00:24:29,201 --> 00:24:31,538
(γελώντας)

405
00:24:31,638 --> 00:24:35,608
ΧΟΚΙΝΣ, ΠΑΡΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΛΙΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΧΥΜΟΣ.

406
00:24:41,981 --> 00:24:44,083
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

407
00:24:44,183 --> 00:24:46,919
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

408
00:24:48,320 --> 00:24:49,822
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

409
00:24:49,922 --> 00:24:51,991
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

410
00:24:52,091 --> 00:24:55,528
ΟΧΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΑΛΛΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΛΑΕΙ.

411
00:24:55,628 --> 00:24:58,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

412
00:25:02,501 --> 00:25:04,170
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ;

413
00:25:04,270 --> 00:25:05,404
ΚΑΛΟΣ.

414
00:25:05,504 --> 00:25:08,374
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΙΣ 11 SHARP.

415
00:25:08,474 --> 00:25:10,910
ΠΡΩΙΝΗ "ΥΠΗΡΕΣΙΑ",
ΔΗΛΑΔΗ.

416
00:25:11,010 --> 00:25:13,980
ΕΣΥ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΝΕΚΡΗ ΣΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ;

417
00:25:18,450 --> 00:25:20,086
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

418
00:25:20,186 --> 00:25:23,489
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

419
00:25:23,590 --> 00:25:26,325
ΠΑΡΤΕ ΤΟ CHEVY.

420
00:25:26,425 --> 00:25:28,394
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10.

421
00:25:28,494 --> 00:25:29,729
ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ 10:30.

422
00:25:29,829 --> 00:25:33,900
ΕΣΥ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΟ ΜΟΥ, ΑΓΟΡΙ!

423
00:25:38,337 --> 00:25:40,239
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

424
00:25:40,339 --> 00:25:42,675
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
"BIG SKY FARMS";

425
00:25:42,775 --> 00:25:44,376
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

426
00:25:44,476 --> 00:25:46,278
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΟ ΚΑΝΩ.

427
00:25:49,649 --> 00:25:50,783
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

428
00:25:50,883 --> 00:25:53,753
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

429
00:25:53,853 --> 00:25:55,688
ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΗΣ.

430
00:25:55,788 --> 00:25:59,025
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΕ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ ΣΤΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ.

431
00:25:59,125 --> 00:26:01,360
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ;

432
00:26:01,460 --> 00:26:03,529
ΘΛΙΒΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΠΕΡΙ ΤΩΝ DONOVANS.

433
00:26:03,630 --> 00:26:05,464
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥ
ΑΥΤΗ ΕΔΩ ΠΟΛΗ.

434
00:26:05,564 --> 00:26:08,067
ΟΜΟΡΦΟ ΣΧΕΔΟΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΜΕΙΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ

435
00:26:08,167 --> 00:26:11,337
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΤΥΑΡΙ ΓΕΜΑΤΟ
ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΗΣ.

436
00:26:11,437 --> 00:26:13,740
ΠΟΥ ΖΕΙ;

437
00:26:13,840 --> 00:26:17,043
Ω, ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΛΕΠΤΑ
ΝΟΤΟΣ ΣΤΟ MOREAU.

438
00:26:17,143 --> 00:26:18,978
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ.

439
00:26:20,813 --> 00:26:22,248
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΩΡΑ ΣΑΣ;

440
00:26:22,348 --> 00:26:25,652
10 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ.

441
00:26:49,408 --> 00:26:51,343
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

442
00:26:51,443 --> 00:26:52,578
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΝΑΥΑΙΟ;

443
00:26:52,679 --> 00:26:55,347
ΟΧΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

444
00:26:55,447 --> 00:26:59,819
ΘΕΡΑΠΕΥΣΕ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΜΕ
Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ Χτες το βράδυ ΑΚΟΥΣΑ.

445
00:27:03,990 --> 00:27:05,191
ΚΟΙΤΑ !

446
00:27:05,291 --> 00:27:06,592
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!

447
00:27:06,693 --> 00:27:09,161
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ.

448
00:27:09,261 --> 00:27:12,464
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΣΤ. ΙΩΑΝΝΗΣ!

449
00:27:12,564 --> 00:27:14,300
ΓΕΙΑ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.

450
00:27:14,400 --> 00:27:17,870
(ικετεύει και φωνάζει)

451
00:27:37,356 --> 00:27:39,892
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΣ ΑΙΘΟΥΣΑ.

452
00:27:39,992 --> 00:27:42,094
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΣΧΕΔΟΝ 100,

453
00:27:42,194 --> 00:27:44,096
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΑ ΠΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ,

454
00:27:44,196 --> 00:27:46,165
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΠΛΑ ΑΥΤΟ.

455
00:27:46,265 --> 00:27:48,434
ΔΙΠΛΟ;!

456
00:27:49,802 --> 00:27:52,271
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

457
00:27:52,371 --> 00:27:53,706
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

458
00:27:53,806 --> 00:27:55,441
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

459
00:27:55,541 --> 00:28:01,413
Ο ΚΟΙΝΩΝΑΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ.

460
00:28:01,513 --> 00:28:03,282
ΊΡΙΣ ;

461
00:28:04,650 --> 00:28:06,953
ΊΡΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΟΥΝΣΟΝ...

462
00:28:07,053 --> 00:28:08,087
ΓΕΙΑ.

463
00:28:08,187 --> 00:28:08,888
ΚΑΙ TEMPLETON.

464
00:28:08,988 --> 00:28:10,622
ΚΥΡΙΟΙ,
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΊΡΙΣ.

465
00:28:10,723 --> 00:28:12,024
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

466
00:28:12,124 --> 00:28:14,060
MR. TEMPLETON, ΗΤΑΝ
Ο ΚΑΡΟΛ ΗΤΑΝ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ;

467
00:28:14,160 --> 00:28:15,661
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ.

468
00:28:15,762 --> 00:28:18,097
Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ
ΤΗΝ ΒΑΘΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΣΥΛΥΠΟΝΗΣΗ.

469
00:28:18,197 --> 00:28:20,066
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΧΩΡΙΣ
CARROLL TEMPLETON,

470
00:28:20,166 --> 00:28:22,301
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΘΑΝΟ.

471
00:28:22,401 --> 00:28:24,003
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ.

472
00:28:24,103 --> 00:28:26,572
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΣΟ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

473
00:28:26,672 --> 00:28:29,075
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΜΑΣ ΠΡΙΝ.

474
00:28:29,175 --> 00:28:30,910
Λοιπόν, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

475
00:28:31,010 --> 00:28:33,445
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΕΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

476
00:28:33,545 --> 00:28:35,514
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΥΣ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

477
00:28:35,614 --> 00:28:38,017
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

478
00:28:38,117 --> 00:28:39,118
NED... ?

479
00:28:39,218 --> 00:28:42,054
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ VAL
Η ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ ΝΑ ΠΕΙ ΕΙΝΑΙ...

480
00:28:42,154 --> 00:28:46,092
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΕΙΝΑΙ
ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ.

481
00:28:46,192 --> 00:28:49,195
ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ.

482
00:28:49,295 --> 00:28:51,330
ΠΟΤΕ;

483
00:28:51,430 --> 00:28:52,965
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΡΙΒΕΙ.

484
00:28:53,065 --> 00:28:55,501
Ο ΠΟΛΕΟΔΟΜΟΣ ΑΡΧΙΚΑ ΤΟ ΕΙΧΕ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΤΟΥ '31.

485
00:28:55,601 --> 00:28:57,403
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ--

486
00:28:57,503 --> 00:28:59,505
ΠΗΡΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

487
00:28:59,605 --> 00:29:00,940
ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΙΣΩ,
ΜΕΡΙΚΟΙ.

488
00:29:01,040 --> 00:29:02,441
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΙΣΩ--

489
00:29:02,541 --> 00:29:03,475
ΚΥΡΙΟΙ !

490
00:29:03,575 --> 00:29:05,311
ΠΟΤΕ;

491
00:29:05,411 --> 00:29:09,148
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΗΝΑ.

492
00:29:11,517 --> 00:29:13,685
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

493
00:29:13,786 --> 00:29:15,621
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΔΡΕ,
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

494
00:29:15,721 --> 00:29:18,124
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΣΕ ΠΕΤΩ ΕΞΩ, ΕΣΥ;

495
00:29:18,224 --> 00:29:19,826
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

496
00:29:19,926 --> 00:29:23,762
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ... ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΑΔΕΙΟ ΔΡΟΜΟ.

497
00:29:23,863 --> 00:29:25,497
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ
ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ;

498
00:29:25,597 --> 00:29:27,299
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΗΣ.

499
00:29:27,399 --> 00:29:30,036
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ, ΑΛΛΑ...

500
00:29:30,136 --> 00:29:31,070
ΟΧΙ.

501
00:29:31,170 --> 00:29:33,639
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕΒΑΣΜΕ,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΙΑΣΤΙΚΟΣ.

502
00:29:33,739 --> 00:29:35,174
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

503
00:29:35,274 --> 00:29:37,509
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ «ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑ».

504
00:29:37,609 --> 00:29:39,445
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ.

505
00:29:39,545 --> 00:29:41,113
ΟΙ ΟΚΙΕΣ.

506
00:29:41,213 --> 00:29:41,814
ΤΑ ΓΚΙΝΚ.

507
00:29:41,914 --> 00:29:43,282
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

508
00:29:43,382 --> 00:29:44,917
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΡΚΕΙ
ΜΕΝΟΥΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

509
00:29:45,017 --> 00:29:47,019
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΕΝΤΟΣ ΟΡΙΩΝ ΠΟΛΗΣ, ΑΡΙΘ.

510
00:29:47,119 --> 00:29:49,655
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΜΥΑΛΟ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΕΔΩ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ.

511
00:29:49,755 --> 00:29:51,290
ΣΕΒΑΣΜΕ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΟΥΣ--

512
00:29:51,390 --> 00:29:52,892
ΣΩΠΑ, NED.

513
00:29:52,992 --> 00:29:55,794
ΤΩΡΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ.

514
00:29:55,895 --> 00:29:58,630
ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΑΚΙΝΗΤΟ

515
00:29:58,730 --> 00:30:01,067
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΚΟΥΤΙ ΚΡΑΚΕΡ.

516
00:30:01,167 --> 00:30:06,305
Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΣΚΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΤΟΜΕΑΣ ΓΙΑ ΔΙΚΙΑ ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑ,

517
00:30:06,405 --> 00:30:08,274
ΠΟΥ ΘΑ ΕΛΕΓΑ,

518
00:30:08,374 --> 00:30:11,911
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

519
00:30:12,011 --> 00:30:14,813
50 δολάρια
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΑΓΕΛΑΔΑ ΚΛΑΝΙΑ.

520
00:30:14,914 --> 00:30:18,150
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

521
00:30:25,524 --> 00:30:26,592
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

522
00:30:26,692 --> 00:30:28,760
Τζάστιν, Τζάστιν!

523
00:30:28,861 --> 00:30:31,030
Τζάστιν, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

524
00:30:31,130 --> 00:30:33,632
ΤΩΡΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ.

525
00:30:33,732 --> 00:30:35,101
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ...

526
00:30:35,201 --> 00:30:36,335
ΟΧΙ.

527
00:30:36,435 --> 00:30:37,369
ΟΧΙ.

528
00:30:37,469 --> 00:30:39,771
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΑΘΑΡΟΣ,
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ, ΊΡΙΣ.

529
00:30:39,872 --> 00:30:41,540
ΔΙΑΛΕΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

530
00:30:41,640 --> 00:30:42,441
ΑΛΛΑ JUSTIN--

531
00:30:42,541 --> 00:30:43,910
ΟΧΙ !

532
00:30:44,010 --> 00:30:45,477
(λαχανίζει)

533
00:30:45,577 --> 00:30:46,578
VAL ;

534
00:30:46,678 --> 00:30:47,914
ΒΑΛ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

535
00:30:48,014 --> 00:30:49,415
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ...

536
00:30:49,515 --> 00:30:51,517
ΠΑΡΕ ΓΙΑΤΡΟ!

537
00:30:51,617 --> 00:30:53,585
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΓΟΡΙΑ.

538
00:30:53,685 --> 00:30:55,321
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

539
00:30:55,421 --> 00:30:57,623
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

540
00:30:58,490 --> 00:31:00,459
ΟΧΙ ΜΗ...

541
00:31:00,559 --> 00:31:03,629
VAL...

542
00:31:03,729 --> 00:31:06,098
(λαχανίζει)

543
00:31:30,856 --> 00:31:34,060
(αναπνέοντας βαθιά)

544
00:31:36,895 --> 00:31:40,599
(μακρινό τραγούδι)

545
00:31:42,834 --> 00:31:44,436
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

546
00:31:44,536 --> 00:31:47,273
(μακρινό χειροκρότημα)

547
00:31:53,946 --> 00:31:57,383
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

548
00:31:59,551 --> 00:32:00,919
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ;

549
00:32:01,020 --> 00:32:06,058
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑ;

550
00:32:06,158 --> 00:32:08,594
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΟΦΕΡ ΤΟΥ;

551
00:32:08,694 --> 00:32:10,496
(χτυπώντας)

552
00:32:11,964 --> 00:32:14,100
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

553
00:32:16,302 --> 00:32:18,037
ΓΕΙΑ.

554
00:32:18,137 --> 00:32:19,271
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ--

555
00:32:19,371 --> 00:32:21,340
ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ
ΣΤΟ CHEVY.

556
00:32:21,440 --> 00:32:25,411
ΚΑΙ HUNKER DOWN
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

557
00:32:25,511 --> 00:32:28,014
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

558
00:32:40,192 --> 00:32:44,030
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ Η ΚΥΡΙΑ. ΝΤΟΝΟΒΑΝ ;

559
00:32:45,531 --> 00:32:46,865
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

560
00:32:46,965 --> 00:32:50,102
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ;

561
00:32:52,504 --> 00:32:55,441
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

562
00:33:04,216 --> 00:33:06,652
(φρένα τσιρίζουν)

563
00:33:09,021 --> 00:33:10,056
(μουσική)

564
00:33:10,156 --> 00:33:13,992
* ... ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΗ...

565
00:33:19,131 --> 00:33:22,168
* ... ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ...

566
00:33:36,848 --> 00:33:37,916
ΝΑΙ ;

567
00:33:38,016 --> 00:33:39,551
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
Η ΚΥΡΙΑ ΝΤΟΝΟΒΑΝ ;

568
00:33:39,651 --> 00:33:44,090
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΟΣ,
ΑΛΛΑ Η Δεσποινίς ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

569
00:33:45,691 --> 00:33:47,459
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

570
00:33:47,559 --> 00:33:50,596
Λοιπόν, θα είμαι...

571
00:33:50,696 --> 00:33:52,631
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ.

572
00:33:52,731 --> 00:33:55,101
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

573
00:33:55,201 --> 00:33:57,336
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΓΟΠΟΙΗΣΗ.

574
00:33:57,436 --> 00:33:59,438
ΠΕΡΙΜΕΝΕ'
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

575
00:33:59,538 --> 00:34:01,473
ΕΛΑ.

576
00:34:02,674 --> 00:34:04,676
ΜΙΣ ΝΤΟΝΟΒΑΝ;

577
00:34:04,776 --> 00:34:07,746
ΜΙΣ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

578
00:34:07,846 --> 00:34:10,349
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

579
00:34:12,918 --> 00:34:15,787
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΧΕΣΑΙ.

580
00:34:15,887 --> 00:34:19,391
(βήχας)

581
00:34:35,607 --> 00:34:39,111
ΕΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΚΟΝΤΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

582
00:34:51,857 --> 00:34:54,393
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

583
00:34:57,729 --> 00:35:00,098
ΓΟΥΑΛΤΕΡ;

584
00:35:00,199 --> 00:35:03,034
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ

585
00:35:03,135 --> 00:35:06,572
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΛΕΜΟΝΑΔΑ ;

586
00:35:06,672 --> 00:35:09,175
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

587
00:35:17,716 --> 00:35:22,688
(γελώντας)

588
00:35:22,788 --> 00:35:25,357
ΤΡΕΛΟ ΓΕΡΙΟ ΠΟΥΛΙ...

589
00:35:25,457 --> 00:35:29,528
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;

590
00:35:29,628 --> 00:35:34,733
Ω, ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

591
00:35:36,902 --> 00:35:39,805
15 ΧΡΟΝΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

592
00:35:41,207 --> 00:35:44,176
OLD HACK SCUDDER ΚΑΙ ΕΓΩ,

593
00:35:44,276 --> 00:35:48,880
ΠΗΧΟΝΑΜΕ
ΩΣ ΚΛΕΦΤΕΣ ΚΑΝΑΜΕ.

594
00:35:49,881 --> 00:35:52,851
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

595
00:35:52,951 --> 00:35:54,753
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΝΩ.

596
00:35:54,853 --> 00:35:58,724
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΛΩΡΑ.

597
00:36:00,025 --> 00:36:02,060
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ.

598
00:36:02,160 --> 00:36:04,596
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΗΝ...

599
00:36:04,696 --> 00:36:07,299
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

600
00:36:07,399 --> 00:36:10,702
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ;

601
00:36:10,802 --> 00:36:14,273
ΑΠΛΑ ΟΝΕΙΡΑ.

602
00:36:15,641 --> 00:36:19,044
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

603
00:36:19,144 --> 00:36:22,848
ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑ ΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΜΠΕΝ ΧΟΚΙΝΣ.

604
00:36:26,017 --> 00:36:27,719
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΔΩΡΟ.

605
00:36:27,819 --> 00:36:31,657
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

606
00:36:32,591 --> 00:36:35,193
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΔΩΡΟ.

607
00:36:35,294 --> 00:36:39,431
ΜΑΛΛΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑΡΑ.

608
00:36:40,766 --> 00:36:43,935
Η ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

609
00:36:45,971 --> 00:36:48,707
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ, ΑΓΟΡΙ.

610
00:36:48,807 --> 00:36:56,114
ΔΙΝΕΙΣ ΖΩΗ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

611
00:36:56,214 --> 00:36:59,451
ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΣΤΡΕΜΑ
ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ.

612
00:37:00,719 --> 00:37:04,222
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ WALTER
ΓΕΡΙΟ ΠΟΥΛΙ-ΣΚΥΛΟ, ΤΖΙΜ...

613
00:37:05,824 --> 00:37:10,429
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ.

614
00:37:10,529 --> 00:37:12,097
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

615
00:37:12,197 --> 00:37:13,765
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

616
00:37:13,865 --> 00:37:15,233
ΟΧΙ--

617
00:37:15,334 --> 00:37:17,536
ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΟΥΛΑΤΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΩ!

618
00:37:17,636 --> 00:37:18,804
ΜΠΕΝ...

619
00:37:18,904 --> 00:37:20,839
ΜΠΕΝ.

620
00:37:20,939 --> 00:37:22,474
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

621
00:37:22,574 --> 00:37:24,476
ΠΑΙΡΝΩ.

622
00:37:25,944 --> 00:37:29,448
(βήχας)

623
00:37:38,590 --> 00:37:42,027
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

624
00:37:43,895 --> 00:37:46,898
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ;

625
00:37:48,300 --> 00:37:49,768
ΝΑΙ.

626
00:37:49,868 --> 00:37:52,538
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ;

627
00:37:52,638 --> 00:37:54,373
ΘΕΙΑ ;

628
00:37:54,473 --> 00:37:57,409
ΧΑΜΕΝΟΣ ΞΑΔΕΡΦΟΣ;

629
00:37:59,044 --> 00:38:00,779
ΓΙΑΓΙΑ ;

630
00:38:00,879 --> 00:38:02,314
ΝΑΙ.

631
00:38:02,414 --> 00:38:03,815
ΗΤΑΝ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

632
00:38:03,915 --> 00:38:07,319
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΙΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

633
00:38:13,325 --> 00:38:15,327
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΕΙΧΕΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

634
00:38:15,427 --> 00:38:18,364
ΠΟΙΟΥΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ;

635
00:38:25,371 --> 00:38:26,772
ΒΓΑΙΝΩ.

636
00:38:26,872 --> 00:38:28,340
ΤΙ ;

637
00:38:28,440 --> 00:38:29,575
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

638
00:38:29,675 --> 00:38:31,810
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

639
00:38:31,910 --> 00:38:34,179
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ.

640
00:38:34,279 --> 00:38:36,147
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

641
00:38:36,247 --> 00:38:38,384
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ
ΜΗΝ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ--

642
00:38:38,484 --> 00:38:40,352
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!

643
00:38:59,538 --> 00:39:02,474
ΤΡΕΛΑ ΔΗΛΑΔΗ ΣΚΥΛΑ !

644
00:39:13,284 --> 00:39:14,653
ΠΩΣ ΜΕ ΛΕΕΣ;

645
00:39:14,753 --> 00:39:17,989
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ.

646
00:39:19,825 --> 00:39:21,226
ΜΠΑΙΝΩ.

647
00:39:21,326 --> 00:39:23,094
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

648
00:39:40,612 --> 00:39:42,113
(σβήνει τον κινητήρα)

649
00:39:51,957 --> 00:39:53,992
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ;

650
00:39:54,092 --> 00:39:58,096
ΚΡΥΨΗ-ΟΥΤΕ-ΤΡΙΧΕΣ ΔΕΝ ΕΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ.

651
00:39:59,465 --> 00:40:01,266
ΓΑΜΟΣ.

652
00:40:01,366 --> 00:40:03,268
ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ !

653
00:40:03,368 --> 00:40:05,537
ΛΙΛΑ.

654
00:40:05,637 --> 00:40:08,139
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ τον SCHMIDT
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

655
00:40:14,045 --> 00:40:16,014
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΟΥΝ;

656
00:40:17,382 --> 00:40:18,584
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑ ;

657
00:40:18,684 --> 00:40:21,487
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

658
00:40:23,955 --> 00:40:27,125
( κουκουβάγια που χτυπάει )

659
00:40:54,653 --> 00:40:57,489
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

660
00:41:00,626 --> 00:41:03,128
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ;

661
00:41:04,930 --> 00:41:08,734
* Ω, ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΓΙΟΙ
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΑ *

662
00:41:08,834 --> 00:41:13,371
* Α, ΟΤΑΝ ΠΑΝΕ ΟΙ ΑΓΙΟΙ
ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΟ *

663
00:41:13,471 --> 00:41:18,510
* Ω, ΠΩΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ *

664
00:41:18,610 --> 00:41:23,815
* ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΓΙΟΙ
ΠΑΤΕ ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΟ *

665
00:41:23,915 --> 00:41:26,652
( επευφημίες )

666
00:41:26,752 --> 00:41:29,755
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΩΡΑΙΑ ΛΑΟΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

667
00:41:29,855 --> 00:41:33,391
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ;

668
00:41:33,491 --> 00:41:35,527
ΕΣΥ ΕΚΕΙ!

669
00:41:35,627 --> 00:41:37,328
ΕΣΥ ΑΔΕΡΦΗ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

670
00:41:37,428 --> 00:41:39,631
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΑΓΟΡΙ!

671
00:41:39,731 --> 00:41:41,466
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ,
ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ.

672
00:41:41,567 --> 00:41:43,068
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ!

673
00:41:43,168 --> 00:41:45,704
(αρσενικό)
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ!

674
00:41:46,972 --> 00:41:50,241
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

675
00:41:50,341 --> 00:41:51,810
ΕΣΥ ΑΝΩ.

676
00:41:51,910 --> 00:41:55,280
ΤΩΡΑ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,
ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ;

677
00:41:55,380 --> 00:41:56,481
ΒΕΡΝΑ.

678
00:41:56,582 --> 00:41:58,717
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

679
00:41:58,817 --> 00:42:02,588
ΤΙ ΑΤΥΧΙΑ ΕΧΕΙ
ΣΟΥ ΣΥΝΕΠΕΙ ΑΔΕΡΦΗ ΒΕΡΝΑ;

680
00:42:02,688 --> 00:42:05,123
ΠΩΣ ΜΕ ΕΔΕΞΑΝ
ΑΠΟ ΑΛΟΝΙΣΤΗ.

681
00:42:05,223 --> 00:42:06,558
(λαχανίζει)

682
00:42:06,658 --> 00:42:08,727
ΚΥΡΙΕ ΚΟΡΙΤΣΙ!

683
00:42:08,827 --> 00:42:10,428
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

684
00:42:10,528 --> 00:42:13,431
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

685
00:42:13,531 --> 00:42:14,933
(φωνάζοντας)

686
00:42:15,033 --> 00:42:17,202
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΣΑΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ;

687
00:42:17,302 --> 00:42:21,372
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΩΧΟ,
ΜΙΚΡΟ ΣΑΚΚΕΤΟ

688
00:42:21,472 --> 00:42:23,775
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΙΗΣΟΥ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΣΠΑΡ.

689
00:42:23,875 --> 00:42:25,443
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΜΠΝΕΥΣΗ ;

690
00:42:25,543 --> 00:42:27,445
( επευφημίες )

691
00:42:27,545 --> 00:42:29,480
ΑΛΕΛΟΥΙΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ.

692
00:42:29,581 --> 00:42:30,782
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

693
00:42:30,882 --> 00:42:34,085
ΕΚΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ
ΑΔΕΡΦΗ ΒΕΡΝΑ.

694
00:42:34,185 --> 00:42:37,322
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΘΕΙ ΑΠΟΨΕ ;

695
00:42:37,422 --> 00:42:39,324
ΟΧΙ !

696
00:42:41,492 --> 00:42:43,394
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ.

697
00:42:43,494 --> 00:42:47,232
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΕΣΥ SONOFABITCH !

698
00:42:47,332 --> 00:42:48,834
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΕΡΙΦΗ.

699
00:42:48,934 --> 00:42:51,002
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ.

700
00:42:51,102 --> 00:42:52,871
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΕΣΥ
ΜΗΤΕΡΑ ΠΙΣΩ ΑΥΡΙΟ!

701
00:42:52,971 --> 00:42:54,405
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ!

702
00:42:54,505 --> 00:42:55,373
ΘΕΡΑΠΕΥΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΥΡΙΟ!

703
00:42:55,473 --> 00:42:56,642
ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙΤΕ την ΜΠΕΚΑ!

704
00:42:56,742 --> 00:42:59,878
(φωνάζοντας)

705
00:43:03,715 --> 00:43:05,516
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ.

706
00:43:05,617 --> 00:43:07,485
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ!

707
00:43:07,585 --> 00:43:10,488
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ;

708
00:43:10,588 --> 00:43:12,490
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΤΟ ΔΑΜΟ;!

709
00:43:12,590 --> 00:43:15,093
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

710
00:43:22,467 --> 00:43:25,236
ΚΑΤΩ ΤΗΣ.

711
00:43:38,083 --> 00:43:40,618
(λαχανίζει)

712
00:43:40,719 --> 00:43:43,221
ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

713
00:43:47,158 --> 00:43:48,459
ΓΕΙΑ...

714
00:43:48,559 --> 00:43:52,130
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

715
00:43:55,500 --> 00:43:57,903
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.

716
00:44:28,333 --> 00:44:30,301
ΤΡΑΒΙΕΜΑΙ ΠΙΣΩ.

717
00:44:32,437 --> 00:44:34,906
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ.

718
00:44:51,222 --> 00:44:51,289
ΟΧΙ.

719
00:44:53,825 --> 00:44:58,930
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

720
00:44:59,030 --> 00:45:01,332
ΟΧΙ.

721
00:45:07,572 --> 00:45:09,507
ΟΛΟΙ ΕΙΔΑΤΕ.

722
00:45:09,607 --> 00:45:12,610
ΑΥΤΗ ΔΕΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΩ.

723
00:45:12,710 --> 00:45:16,948
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ!

724
00:45:22,420 --> 00:45:25,390
ΧΕΝΡΙ ΣΚΑΝΤΕΡ...

725
00:45:25,490 --> 00:45:28,827
ΟΤΑΝ ΣΕ ΑΦΗΣΕ,

726
00:45:28,927 --> 00:45:33,031
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

727
00:45:38,269 --> 00:45:40,505
ΒΑΒΥΛΩΝΑ...

728
00:45:53,651 --> 00:45:56,154
ΜΑΜΑ...?

729
00:46:01,126 --> 00:46:02,760
ΜΑΜΑ;

730
00:46:02,861 --> 00:46:05,363
Ω, ΜΑΜΑ...

731
00:46:05,463 --> 00:46:08,934
(κλαίγοντας)

732
00:46:18,609 --> 00:46:22,981
(παίζει φυσαρμόνικα)

733
00:46:50,041 --> 00:46:53,444
ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ;

734
00:46:53,544 --> 00:46:55,013
ΤΙ ;

735
00:46:55,113 --> 00:46:58,884
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

736
00:46:58,984 --> 00:47:02,520
ΛΟΙΠΟΝ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ,
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΧΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

737
00:47:02,620 --> 00:47:06,491
ΤΙ ΗΣΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ;

738
00:47:08,927 --> 00:47:10,896
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΕΦΤΗΚΑ.

739
00:47:10,996 --> 00:47:13,231
ΦΤΥΡΙΖΕΙΣ ΣΚΑΛΑ.

740
00:47:13,331 --> 00:47:14,532
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.

741
00:47:14,632 --> 00:47:16,267
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΤΙΤΛΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

742
00:47:16,367 --> 00:47:17,668
ΔΕΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.

743
00:47:17,768 --> 00:47:19,370
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

744
00:47:19,470 --> 00:47:20,538
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

745
00:47:20,638 --> 00:47:22,073
ΙΣΩΣ ΟΥΤΕ ΚΙ ΤΟΤΕ.

746
00:47:22,173 --> 00:47:25,010
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ !

747
00:47:25,110 --> 00:47:29,014
ΓΚΟΤΟΥΣΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ !

748
00:47:41,759 --> 00:47:43,261
ΠΟΥ ΠΗΓΑΜΕ;

749
00:47:43,361 --> 00:47:45,696
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ 54.

750
00:47:45,796 --> 00:47:48,666
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ 66
ΕΩΣ 27 ΝΟΤΙΑ.

751
00:47:48,766 --> 00:47:51,336
THROH TEXAS ;

752
00:47:56,307 --> 00:48:01,312
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

753
00:48:01,412 --> 00:48:04,115
ΟΧΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

754
00:48:06,084 --> 00:48:07,785
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ...

755
00:48:07,885 --> 00:48:09,921
ΝΑΙ.

756
00:48:10,021 --> 00:48:12,257
ΣΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

757
00:48:38,783 --> 00:48:42,120
Λεζάντες Πνευματικά δικαιώματα 2003
HOME BOX OFFICE, INC.

758
00:48:42,220 --> 00:48:46,457
Με λεζάντα από
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ HBO